Ey Antalya'ya Rus turistler için gidip karşılaştığında Rusça bilmediği için anlaşamayan insan.Evet onlar senin kadar kültürlü olmadığından İngilizce bilmiyor olabilirler (çoğunluğu) Ama onlar tanrı misafirleri değil mi?Centilmenlik yapıp senin Rusça öğrenmen gerekir.Ve ben ne yaptım bu büyük hizmeti ayağına kadar getirdim..Artık Rusça bilmesende Rusça konuşabileceksin!
İşte kelimeler/cümleler ve okunuşları;
Günaydın do’bra u’tra
Merhaba zdra'vstvuyte
İyi günler do’brıy den
İyi akşamlar do’brıy ve’çer
İyi geceler do’broy no’çi
Teşekkür ederim spasi’ba
Allahaısmarladık. da sivida’niya
Güle güle paka
Geliniz prihadi’te
Çabuk geliniz prihadi’te bı’ystra
Oturunuz sadi’tes
Bilmiyorum ya ne zna’yu
Anlamıyorum ya ne panima’yu
Lütfen yavaş konuşunuz gavari’te medle’nnee
Lütfen tekrar ediniz pavtari’te paja’lusta
Ben yabancıyım / Ben Türküm ya inastra’nets / ya tu’rak
Benim adım...............dır. minya’ zavu’t
Bunu bana gösteriniz pakaji’te mnye e’ta
Bana yol gösteriniz. Pakaji’te mnye etu’ daro’gu
Beni..........ye kadar götürünüz davedi’te mnye do ...
Doğru, düz prya’ma
Sağa napra’va
Sola nale’va
Yavaş me’dlenna
Hızlı bı’ystra
Sizi tanıştırayım paznako’mtes paja’lusta /
Dostumu size takdim edeyim ya predsta’vliyu vam svayivo’ dru’ga
Nasılsınız? kak vıy pajiva’yete?
Teşekkür ederim iyiyim. Siz nasılsınız? spasi’ba vse haraşo’ , a kak vaşi’ dila’?
Ben doktorum/mühendisim/öğretmenim ya vıra’ç / ya injine’r / ya uçi’tel
Tanıştığımıza çok memnun oldum mnye o’çin priya’tna sı va’mi paznako’mitsiya
Bana iyi bir otel tavsiye eder misiniz? Pasave’tuyete mnye paja’lısta haro’şuyu gasti’nitsu
Bir oda rica ediyorum Paja’lısta adin nomer
Tek yataklı oda istiyorum Mnye paja’lısta adname’stnıy no’mer
İki yataklı oda istiyo’rum Mnye paja’lısta dvuhme’stnıy no’mer
Öğle yemeği saat kaçta? Va sko’lka abe’d?
Beni saat …... de uyandırınız Razbudi’te paja’lısta minya' fı
Ben yarın yola çıkıyorum Za’vtra ya uyezja’yu
Haa bir de eğer siz Ruslara gidemiyorsanız onlar size gelebilir.Bu numarayı arayın ve bizim camiye bir imam lazım diyip şifreyi verin her şey tamamdır....
6 Yorum:
Küçük ama bir o kadar da faydalı bu ders için teşekkürler :P
işte paylaşım dediğin budur teşeküürler heheheh :) benim blogumada beklerim :P
http//:tavla-indir.org
numaraya tikliyorum ama sayfa hata veriyooooo
1 hafta önce Dionysos Hoteldeydım Antalya da Rus bayanlar vardı. Diskoda aldıkları alkol ile birlikte iş tamamen vücud diline dökülüyordu o yüzden rusçaya gerek kalmadı Harun'um xD
Bu sene eurovisionda bir çoğumuza rusça bazı terimler öğretti :) bülent özveren sağolsun hepsini tek tek türkçeye de çevirdi :)
Sağa napra’va
Sola nale’va
Yavaş me’dlenna
Hızlı bı’ystra
en sevdiklerim bunlar :)
Sende yorum yap!